プチ・ロワイヤル仏和辞典（第4版）・和仏辞典（第3版） アプリのレビュー

辞書としての機能には満足していますが、Safariでコピーした言葉が自動的に検索欄に入らないので余分な手間がかかり、結局仏仏辞典ではではあってもPetit Robertのスピーディーさを選んでしまいます。なんとかならないでしょうか。

このアプリは本当に便利で分かりやすくて色々やりやすいです。例文も大勢あってとても便利です！ しかし単語は本当に限ってるような気がします。文学や時代劇を学ぶとほとんどの言葉が出ないんです。例えば、「かたじけない」とか「拙者」などの言葉を入れておいた方がいいと思います。後、専門的な言葉も足りないと思います。(例:過負荷) そういう言葉はimiwa！という無料なアップに入ってますよ。プチの方は絶対に便利ですが、やはりもっと単語をいれて欲しいですそして漢字検索機能ももっといれてほしいです。プチで出ないなら、無料な辞書で出る訳ないと思います。

みやすく、またプチ・ロワイヤルなので語彙も豊富。会話の音声データもあるので、実際に発音する時に役に立つ。 希望を挙げるとするならば、マーカー機能が欲しい。辞書にマーカーを引く事が多かったので、それができるようになれば、完璧だと思う。

今一番お世話になっているフランス語辞書アプリです。 現時点ではiPadアプリでプチロワ仏和・和仏は出ているのですが、ロワイヤル仏和中辞典は出ていません。 なので、最初、大は小を兼ねると思って、ロワイヤル仏和中辞典を電子辞書の追加カードで購入したのですが、中級者向けなのか、まだ学習を始めたばかりだった私にはどうも分かりづらく、しばらくしてiPad版のプチロワの仏和を買って使用してみたところ、とても使いやすく、手放せなくなってしまいました。プチロワ仏和・和仏は、仏和第４版・和仏第３版へのバージョンアップを待って購入しました。内容は、前のバージョンをあまり長く使っていなかったので、違いをうまく説明出来ないのですが、説明が丁寧になった部分がいくつかあるようです。レイアウトに関しては、文字の大きさにメリハリが付いて見やすくなり、イラストもかわいくなっています。 ◯ 電子辞書より画面が大きくて見やすい iPadアプリなので、画面が大きくて明るく、文字もゆったりとレイアウトされていて、スクロールも早いです。電子辞書で最近カラーのものが出ていますが、やはりiPadよりも画面が小さいし、スクロールもあまりスムーズではないようです。iPadアプリでは出ていない辞書も収録されているので気になってはいるのですが、もう少し改良されたものが出るまで、待った方がいいような気もします。 ◯ 説明が詳しい 見出しが具体的で、調べた単語が、どの前置詞と一緒に使用されるのか？ 不定詞と組む場合は？ など、パッと探せるようになっています。文法説明も詳しいです、というより、文法説明を下敷きにして単語を説明していっているような感じでしょうか。少し違うかもしれませんが、英語でいうところのジーニアス英和の様な使いやすさを感じました。 ロワイヤルの方だと、見出しが大雑把で、詳しくは例文を見ながらというスタイルなので、文法を完全に押さえていない段階ではちょっとしんどいなと思います。 また、例文も会話になったものが多く、音声も聞けるものが多いので、ちょっとした会話集としても使えると思います。 ◯ 活用形から引ける 有料の辞書でもサポートしていないものがあるので、この機能があるのは大変ありがたいです。 ◯ 活用表がある 有料の辞書ではあるのが当たり前と思っていましたが、この間買った辞書には掲載されていませんでした。活用表があるだけでもありがたいのですが、音声が聴けて、一部の活用には発音記号も付いているので助かっています。 × 活用は一部の動詞のみ 全部の活用に音声を付けなくても良いので、「〜と同じ」とせずに単語自体を活用させた表を増やしてもらえたらと思います。 ◇ クリップボードの単語をアプリを開いた時に表示して欲しい エディタやブラウザなどの他のソフトでコピーした単語は、クリップボードに保持されているので、その内容を引き継いで辞書アプリを開くことが出来れば、ペースト＆Enterの手間が省けるということなのですが、たくさん辞書を引く場合にはとても便利です。 PCの辞書ソフトではこの機能を持っているものが多いのですが、iPadアプリでもこの機能を持ったソフトが少しずつ出て来ているようです。プチロワでも採用してくれるととても助かるのですが。 ◇ キーボード入力をもっと便利にしてほしい 最近iPadを利用することが増えて来たので、Bluetoothのキーボードで入力するようにしたのですが、ソフトによっては対応しているキーが限られているようです。プチロワでも、例えば、単語の候補が並んだ画面で、矢印キーで選んでEnterで決定みたいな対応があれば、時間がとても短縮されるような気がします。あと、サーチボタンもよく使うので、F1キーなどで直ぐにサーチ画面に行けるとすごく便利だと思うのですが。

重宝しています。 以前は電子辞書と活用表の小冊子の両方を使って苦労していましたが、 原型が不明の動詞も検索をかけると即原型を表示してくれて、タップすると活用表が！ チャットの途中で素早くコピぺできるし、至れり尽くせり。 手放せないアプリです。

解説がわかりやすいうえ、例文も多く、とても気に入ってます。レイアウトも、文字の大きさや、空間の使い方がうまく、メリハリがあって見やすい。動詞の活用表がすぐ出せるのもありがたい。ほとんどの単語の発音が聴けますが、優しい女性の声で、電子辞書より遙かに聞きやすいのも良い。高価だし、電子辞書は持っているので、数ヶ月迷いましたが、購入して良かったと思います。 入門用としては、ほぼ文句の付けようがないのですが、あえて、希望を言うと、テスト機能が欲しい。ブックマークに登録したものから、ランダムで、クイズを出してくれるとか、発音を聴いて、意味を当てるとか。 あと、他の方も書いておられますが、中辞典の登場が切に望まれます。実現したら、ぜひ、この辞書と連携できるようにしていただきたい。 ＊間違いを見つけました。bruléの音声がbrulantのものになっていました。バージョンアップ時にでも修正を願います。

全体的よかったです、使い勝手がいい。けど、英語はいらん

英語の表記もあって有難いです。

スペルを間違えてもある程度推測してくれるし、例文や音声機能があって、初心者の私も楽しく勉強しています。 音声ボタンが小さいので反応しづらいことがあります。もう少し大きくなると押しやすいと思います。 調べた単語の履歴からもう一歩発展させて、単語帳のようなもの(覚えたかチェックできる機能)などができるとうれしいです。値段が高いのでそれぐらいの付加価値が欲しいです。

英単語検索、使っています^_^ 仏和辞典もついていて、役立ちます。 コンパクトにまとまっていて、表示も見やすいと思います。 検索は語幹を打ち込んだ時点でもう少し幅広く候補が出てもいいのでは？どうも打ち間違い修正に重点が置かれている気がします。 詳しく調べたい時はロベールを使っていて、こちらにはプチロアで調べるという機能がついているのですが、反対にロベールに飛べる機能があるとうれしいです。

ネットである程度単語や文法は、調べる事はできますが、やはり辞書を持っている事に越した事は、ありません。 アプリにしては、高い値段の様に感じますが、投資をしなければ、得るものはありません(^.^) ¥5700って、一回の飲み代とかフランス人の家庭教師なら4,5時間分と考えたら、ものすごく価値のあるアプリです。 何れにせよ、本人のやる気次第。 宝の持ち腐れに、ならぬ様に日々勉強して、成長して行きましょう！

独学で発音記号をまだ勉強していないので、読んでくれる機能は重宝しています。例文に不明単語が出てきたら、長押しですぐその単語へ飛べます。ロベールは仏和だけで同じ値段であることを考えると、とりあえず買っとけって感じです^ ^ ロベールに比べ、例文が少ないので星4つです。

動詞を調べる時に気づいたこと。プチロワイヤルにも、物書堂さんのドイツ語辞書「Access」にあるような、動詞から変化形一覧へジャンプするボタンを付けてもらえると、すごく便利だと思います。

好きでした、使いやすいです。

電子辞書として、完璧です。是非、露和辞典の対応もお願いします。

いつも愛用しています。 「考える」の項、①の例文は、「何」と「誰のこと」は逆ではないでしょうか？

少し高いですが、それだけの価値があります。学習用としても便利だと思いますが、フランス語圏での生活を考えているなら、必須Appです。アフリカ在住ですが使わない日はありません。価値と言う意味では安すぎるぐらいです！

この辞書は大変見やすくて使いやすいです。また、例文が多くて、言葉の使い方のいい勉強になります。買う価値はとてもあると思います。 [他の方のレビューに関して：Ohnoel様のご指摘の通りですね。ななはらは様のご指摘は間違っています…]

コピーしておけば検索結果がすぐに出てくるので便利

辞書で極めて大事なのは例文。和仏辞典の例文にはナチュラルなフランス語という意味ではかなり無理があった。 しかしこのアプリでは日本語の複数検索からでも仏和辞典の例文を調べられるので、ナチュラルで生きたフランス語を探すことが出来る。本当に便利で有用。 プチ・ロワイヤルだけではなく、ロワイヤル仏和中辞典アプリを是非ともお願いします。 たぶん最強の仏和辞典になると思うのだけども。